Brian Johnson se oglasio povodom situacije u AC/DC-ju

Podrži ISK na Patreonu!

Voliš ISK? Podrži naš rad pretplatom na servisu Patreonu! Klikni...

Legendarni AC/DC je posljednjih godina u popriličnim problemima. Od legalnih problema (hapšenja i suđenja Phila Rudda) do zdravstvenih (dijagnosticirana demencija Malcolma Younga), AC/DC-jev novi studijski materijal “Rock or Bust” u potpunosti je ostao u sjeni ovih komplikacija. Prije mjesec dana doktori su Brianu Johnsonu saopćili da bi mogao ostati bez sluha u potpunosti ukoliko nastavi svirati sa grupom. AC/DC je stopirao posljednjih deset datuma američke turneje i najavio zamjenskog pjevača. Spekuliralo se, a na kraju i potvrdilo da je u pitanju Axl Rose, vokal grupe Guns’n’Roses.

Međutim, priča o zamjenskom pjevaču dobila je obrise prave katastrofe kada je prije dva dana AC/DC objavio službeno press saopćenje u kojem se Brianu Johnsonu članovi AC/DC-ja zahvaljuju na posvećenosti i žele mu sve najbolje u rješavanju problema sa sluhom i budućim poduhvatimo. Pored činjenice da je press saopćenje poprilično šturo i poslovno i da ni na koji način ne dolikuje odnosu koji bi trebao vladati prema pjevaču koji je u grupi proveo 36 godina, izraz budući poduhvati na neki način može simbolizirati da Brian Johnson više neće raditi sa grupom AC/DC.

Upravo iz tog razloga čekalo se i Brianovo saopćenje koje je objavljeno danas. Prenosimo ga u potpunosti na engleskom. Šta će se desiti u budućnosti, ostaje da se vidi.

“As many AC/DC fans know, the remaining shows for the 2016 AC/DC Rock or Bust World Tour, including 10 postponed U.S. shows, are being rescheduled with a guest singer.  I want personally to explain the reason because I don’t believe the earlier press releases sufficiently set out what I wanted to say to our fans or the way in which I thought it should be presented.
On March 7th, after a series of examinations by leading physicians in the field of hearing loss, I was advised that if I continue to perform at large venues, I risked total deafness.  While I was horrified at the reality of the news that day, I had for a time become aware that my partial hearing loss was beginning to interfere with my performance on stage.  I was having difficulty hearing the guitars on stage and because I was not able to hear the other musicians clearly, I feared the quality of my performance could be compromised.  In all honesty this was something I could not in good conscience allow.  Our fans deserve my performance to be at the highest level, and if for any reason I can’t deliver that level of performance I will not disappoint our fans or embarrass the other members of AC/DC.  I am not a quitter and I like to finish what I start, nevertheless, the doctors made it clear to me and my bandmates that I had no choice but to stop performing on stage for the remaining shows and possibly beyond.  That was the darkest day of my professional life.
Since that day, I have had several consultations with my doctors and it appears that, for the near future, I will be unable to perform on stage at arena and stadium size venues where the sound levels are beyond my current tolerance, without the risk of substantial hearing loss and possibly total deafness.  Until that time, I tried as best as I could to continue despite the pain and hearing loss but it all became too much to bear and too much to risk.
I am personally crushed by this development more than anyone could ever imagine.  The emotional experience I feel now is worse than anything I have ever in my life felt before.  Being part of AC/DC, making records and performing for the millions of devoted fans this past 36 years has been my life’s work.  I cannot imagine going forward without being part of that, but for now I have no choice.  The one thing for certain is that I will always be with AC/DC at every show in spirit, if not in person.
Most importantly, I feel terrible having to disappoint the fans who bought tickets for the canceled shows and who have steadfastly supported me and AC/DC these many years.  Words cannot express my deep gratitude and heartfelt thanks not just for the recent outpouring to me personally of kind words and good wishes, but also for the years of loyal support of AC/DC.  My thanks also go to Angus and Cliff for their support.
Finally, I wish to assure our fans that I am not retiring.  My doctors have told me that I can continue to record in studios and I intend to do that.  For the moment, my entire focus is to continue medical treatment to improve my hearing.  I am hoping that in time my hearing will improve and allow me to return to live concert performances.  While the outcome is uncertain, my attitude is optimistic.  Only time will tell.
Once again, my sincere best wishes and thanks to everyone for their support and understanding.
Arnel Šarić Sharan
Arnel Šarić Sharan
Osnivač ISK i osoba koja malo previše voli rock'n'roll za vlastito dobro.



Translate »